ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

löpšöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лягушка

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Lähtöw, pordahis heittäh – lökšähtäh hänel pägeil löpšöi, sanow:
– Ota minuw mučoikse.

Вышел с крыльца – шлепнулась ему на ногу лягушка, говорит:
– Возьми меня в жены.
(Zolotoi koroli)
2. Lähtöw ielleh astumah – opät’ i löpšöi pägeil, palaižen astuw – opät’ i löpšöi pägeil.
Идет дальше – опять лягушка на ногу, идет еще немного – опять лягушка на ногу. (Zolotoi koroli)
3. Lähtöw ielleh astumah – opät’ i löpšöi pägeil, palaižen astuw – opät’ i löpšöi pägeil.
Идет дальше – опять лягушка на ногу, идет еще немного – опять лягушка на ногу. (Zolotoi koroli)
4. Järilleh häi kodih kiänäh, muudu ni kedä ei näi, kolme kerdua löpšöi pägeil hyppiäw.
Вернулся он обратно домой, никого не видел, только лягушка три раза на ногу вскочила. (Zolotoi koroli)
5. Heittyw vai alah, opät’ löpšöi i köpsähtäh pägeil:
– Ota minuw mučoikse.

Спускается по ступенькам – опять лягушка шлепается на ногу:
– Возьми меня в жены.
(Zolotoi koroli)

словоформы (41)

löpšöi (-n, -dy; -löi)