ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pertiine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: избушка

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. muštan, oli n’el’seinäine pikkaraine pertiine.
помню была такая четырехстенная маленькая избушка. (Kuzminat)
2. D’urasovan taluoi rodii n’okale, sinnä pieni pertiine sroittih, nu da siit sigäi elettihgi.

Дом Дюрасовых поставили там, в конце деревни, маленькую избушку построили, потом там и жили.
(D’urasovat)
3.
On nečče plotte moine da neč on pertiine sigä produktad oldah.

Был плот такой, да избушка была, там продукты хранились. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
4. Mäni, mäni ligadorogad myöi. Tuli pertiine, hän šihi pertiižei i mänöw.
Пришла к избушке и заходит в избу. (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
5. Mäni, mäni ligadorogad myöi. Tuli pertiine, hän šihi pertiižei i mänöw.
Пришла к избушке и заходит в избу. (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

словоформы (62)

perti|ine [iže, š]