ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Matrosse

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное (только единственное число)


1 значение

  • русский: посёлок Матросы

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1.
Da siid d’o häi, kačo kiändäh, Matrosaspiäi oigedah kädeh entiä kunna kiändäheze Šuojun d’ogi, siidhäi Kindahah da kai sinnä kiändäh.

Потом Шуя, видишь ли, около Матросов сворачивает вправо, не знаю куда сворачивает река Шуя, наверно, в сторону Киндасова. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
2. L’uba-t’otka Matrosaz otettu, St’opanounaks kirguttih, vot.

Люба-тетка, жена Олеши, была из Матрос взята, Степановной звали, вот.
(Bohatterin Ol’eša)
3. Minä ris’t’uoiks kirguin sidä St’opanounat, Matrosaz otettu.

Степановну я крестной называла, она была взята из Матросов.
(Sündüntaltte tuli perttih)
4. On’a eläu, šooferinnu Matrosas, Niimägez nainnu.

Оня работает шофером в Матросах, в Нинисельге женат.
(D’urasovan Outin pereh)
5. L’evoskan akal oli Matrosas sizär, toin oli Pid’moz’eras.
У жены [Ивана] Левоски была сестра в Матросах, другая была в Пидьмозере. (L’evoskan Iivanan pereh)

словоформы (27)

Matros|se [a]