ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loitombakse

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: подальше (куда?)

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu vepsäläine Alad’ogi-nimi tuli muinazien ven’alazien käyttöh, ga ven’an kielen foneetiekan mugah pitkäs sanas paino siirdyi enzimäzes tavus loitombakse, toizele tavule. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. Toiči neidizii viettih loitombakse, ga yksikai häi puaksuh kävyi omah kodih perehinneh. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
3. Ga keviäl vuvvennu 1935 heidy karkoitettih toizeh kyläh Suomen rajua loitombakse. (Outi-buabua mustellen)
4. Onnuako vuvvennu 1950 meijän perehty kommunistoin puolovehen piirikomitietan käskyn mugah siirrettih loitombakse omas Siämäjärvespäi Kaskesniemeh, kolhouzah Vorošilovan nimel. (Siämäjärven kangastus – saga)
5. 39 Häi meni vähästy loitombakse, painui rožin muadu vaste da rubei molimahes: "Ku suannou, Tuatto, mengäh tämä mal՚l՚u siiriči minus.
39 И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; (Jevangelii Matfein mugah (26: 36-46). Iisus molihes Gefsimanies)