Леммы

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. 10. Elä želaiče naista lähizen šiun , elä želai kodie lähizen šiun , ni pelduo hänen , ni ruadajie hänen , ni vualuo hänen , ni oslua hänen , i kaikki žiivattua hänen , ni midä , midä on lähizellä šiun . 10. Не желай жены ближнего твоего; не желай дома его, ни села его, ни раба его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

2. šiivet vualušša , ložiešta hirreštä luajituot , dolbittu i ažetettu hyö , i zakr’epittu. крылья к валу присоединены, из толстого бревна сделанные, выдолблены и установлены они, и закреплены. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

3. Toizešša n’okašša on šuuri kol’essu peigaloloinke , pyör’ittäy vualuo , že vualu pyörittäy toista vualuo , kumban’e šeizualleh on vualu . На другом конце большое колесо с пальцами, крутит вал, этот вал крутит другой вал, который стоя расположен вал. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

4. Toizešša n’okašša on šuuri kol’essu peigaloloinke , pyör’ittäy vualuo , že vualu pyörittäy toista vualuo , kumban’e šeizualleh on vualu . На другом конце большое колесо с пальцами, крутит вал, этот вал крутит другой вал, который стоя расположен вал. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

5. Toizešša n’okašša on šuuri kol’essu peigaloloinke , pyör’ittäy vualuo , že vualu pyörittäy toista vualuo , kumban’e šeizualleh on vualu . На другом конце большое колесо с пальцами, крутит вал, этот вал крутит другой вал, который стоя расположен вал. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

Все примеры