Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tagači

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: за

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1.
Nu a siit, kačo se, nouzou se Ala-Viidan proidiu en t’iä kilometrit kolme vai mi enämbe kolmet, kuus seiččej on Šuojun d’ogi proidiu tagači Poštas.

Ну, а в трех или четырех километрах, точно не знаю, может быть, в шести-семи километрах от Нижних Видан река Шуя протекает за деревней Половиной. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
2. Midä, sanou, minä teiz rubedan tagači maksamah?

Зачем я за вас буду платить?
(Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
3. A muud ielnu siid lähin, dai dorok proidiii sinnä vie tagači heis, hüö elettih eno peldod ol’d’ih dorogaspiäi, se, kudai matkedorog mänöuhäi toižih külih d’uame.

Других [деревень] не было тут поблизости, почтовая дорога проходила за деревней по полям.
(Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)