ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loitos

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: далеко, вдаль

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. Sil pöhküttäw nenga, vai tulet pakutah, kübenet loitos nečine.

Тот как бабахнет, только искры (‘огни’) летят, далеко отлетают искры.
("Maliginan zavodu...")
2. A loitos ei voinnuh kävvä nikunne...
А далеко он никуда не мог ходить... (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
3. Tossu piän minä en loitos mennüh, en üödünnüh.
На второй день я не далеко ушёл, не ночевал в лесу. (Oravis)
4. – Nägyy loitos aiga palale. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
5. Päivy oli jo loitos toizel puolel. (Voitonpäivy)