ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kualattua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

омонимы: kualattua (глагол)


1 значение

  • русский: перегонять через брод, заставлять идти вброд

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka šanottih hyö, jott mimmon’i šiä tulou, jotta kun, päi…, šanotah päivyä kualattau läpi pilveštä sielä n’iin kun valkie, še päivä matkua jo, nyt purku tulou, nyt min’ih, min’ih šiä tulou. (Mimmon’i šiä tulou)
2. Ka vet milläkä mie šurento rukka šolukšentelen, milläkä mie kaiho vartuon kualelen, kun kanšateillä kualatetah kannettuisen kaunis kana.
Да чем же я, горемычная, утешусь? Как я, тоскливый стан, жить буду, когда уведут моего выношенного, красивую курицу. (Aššukšentelou, aikomaisen)

словоформы (125)

kualat|tua [a]