ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

enzimäižeks

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: другое


1 значение

  • русский: во-первых

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Pelduoižen küläd (küläd = külän) čurad müöti lähtet Čarniemeh suai enzimäižeks oli Vierniemi, toižeks oli Plekunniemi.

Как пойдешь по берегу до Чарнаволока, то первым будет мыс Виерниеми, а вторым мыс Плекунниеми.
(Pelduoižen kohtat)
2. Enzimäižeks on Gordin D’akun guba, siid on Bohatterim Miikkulan guba, niemeks kirgutah.
Первой идет губа Дякку Гордин, затем идет губа Богаттерин Мийккула. (Pelduoižen kohtat)
3. Kaikkiz enzimäižeksě kouz minä zavodiin muštada?
Самым первым, когда я начала помнить? (Pelduoižen školan učitel’at)
4. Anuksespiäi enzimäižeks oli Nirkke.
В сторону Олонца первой была Нирка. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
5. Lidnaspiäi enzimäižeks ol’d’ih küläd moižet oli: Solоmani, tämä loppih guba se On’esskuoin oz’eran guba loppih, Solomani lähtöu.
Первые деревни от города были такие: было Соломенное; как кончится губа Онежского озера, и начнется Соломенное. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)