ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nostattada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: будить

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Se häi pidi kivi nostattai vähäžen. (Da d’auhod dai suurim)
2. Kodvaižen magaži i nostattaw starikan:
– Läkkä, – sanow, – d’eduška!

Немного поспал и будит старика:
– Поедем, – говорит, — дедушка!
(Pedri-cairi)
3. Kodvaine proidiw, nostattaw starikkad:
– Davai, – sanow, – läkämme nygy.

Прошло немного времени, будит старика:
– Давай, – говорит, – поедем сейчас.
(Pedri-cairi)
4. Tulow huondes, i nostattaw:
– Nu, tovarišše, nowze iäres, pora meile lähtedä iäres.

Приходит утро, и будит [солдат царя]:
– Ну, товарищ, вставай, пора нам уходить.
(Pedri-cairi)
5. Syndyn moan aigah lembie nostatettih.
Во время земли Сюндю лемби поднимали. (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)

словоформы (174)

nostat|tada [a]