ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuattah

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: (его) отец

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuattah, muamah kuoltah.
Отец, мать умерли. (Bohat’t’eri-mučuoi)
2. Muamah, tattah (tattah = tuattah) kuol’t’t’ih, tožo eli, eli eigo nainu eigo dai ičegi kuoli.

Его мать и отец умерли, а он тоже долго не женился, а после так и умер.
(Makarovan pereh)
3. Siid ühten kieran neičükke meil’ kaduoi Val’a, a tuattah oli kartofeit kaivamas peldol.
Однажды у нас дочь Валя потерялась, а отец был в поле на копке картофеля. (Maidod ostelimme Pozdnihas)
4. Tuattah d’o tuli iäres sanou: ”Tüö kunna neičukän panit?
Отец уже вернулся, спрашивает: «Вы куда девочку дели? (Maidod ostelimme Pozdnihas)
5. Augustal kird’aižen polučii, d’o kačo tuattah lähti sinnä trutarmii da kai ka.
В августе письмо получила, уже видишь ли, отец твой ушел в трудармию. (Evakuacain doroguoid müo)

словоформы (3)

tuattah