ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loittonsah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: издалека, издали
  • английский: from afar, from a distance

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Sanotah, ku tämä
runo luadi Karjalan kuulužakse muga loittonsah, kui enne sidä Kalevala-eepossugi.
(Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
2. Häi oli hengellizen kul’tuuran “palai fakelu”, häi nägi loittonsah da leviesti. (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
3. Hänen tobju rungu nägyi loittonsah.
Его огромная, дородная фигура была видна издали. (Porajärveläzet)
4. Loittonsah kuuluu jyry – jiä lähtöy kulgemah. (Täs on minun kodi)
5. Kuslienne suol kurizi šlöpöi, loittonsah kuului tikan kol’l’utandu. (Meččähine da ekolougii)