ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mies

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: муж, мужчина

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit pand’ih d’o Trupkin oli, mužikke oli učit’el’, nu nuori mies, Trupkinakse kirguttih.

Потом назначили Трубкина учителем, мужчину, ну, молодой был человек, Трубкиным звали.
(Pelduoižen školan učitel’at)
2. Häin sanow: "Minä lähten sen miehelloh, ken on šigä kyndäi"?
Он [парень] говорит: "Я пойду к этому человеку, что там за пахарь". (Bohat’t’eri-mučuoi)
3. Tulow miehelloh häin.
Приходит он к нему. (Bohat’t’eri-mučuoi)
4. Mies tuli kodih i sanow:
– Akke, minä sinun dielon tiedustin, hot’ talusvedet käske d’uoda, ga d’uon.

Пришел муж домой и говорит:
– Жена, я про твое дело узнал. Вели воду, в которой ты ноги мыла, выпить, так выпью.
(Bohat’t’eri-mučuoi)
5. A Äšši mäni miehele Timuoile.
Ашши вышла замуж за Тимуоя. (Mokit)

словоформы (56)

mie|s [he, s]