ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čagari

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: мизинец

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Häin sanow: "Min voin čagaril nostada, se mille andagat viendäs"!
Она говорит: "За перевоз дайте мне столько, сколько смогу мизинцем поднять [золота и серебра]". (Bohat’t’eri-mučuoi)
2. Pani čagarih d’uaščikan ylen suuren i sanow: "Pangad nygyöi d’engad"!
Повесила на мизинец очень большой ящик и говорит: "Кладите теперь деньги"! (Bohat’t’eri-mučuoi)
3. Panimme takan, panimme toižen – čagari aino seižow, i panimme kaik kakstošt, i šiid ot’ti čagaril kai kakstošte takkad d’engad i sadii venehen, toižel kädel sadii venehen, toižel kädel sadii venehen!
Положили ношу, положили другую – мизинец все держит, и потом [она] подняла мизинцем все двенадцать нош денег и бросила в лодку, другой рукой оттолкнула лодку, (Bohat’t’eri-mučuoi)
4. Panimme takan, panimme toižen – čagari aino seižow, i panimme kaik kakstošt, i šiid ot’ti čagaril kai kakstošte takkad d’engad i sadii venehen, toižel kädel sadii venehen, toižel kädel sadii venehen!
Положили ношу, положили другую – мизинец все держит, и потом [она] подняла мизинцем все двенадцать нош денег и бросила в лодку, другой рукой оттолкнула лодку, (Bohat’t’eri-mučuoi)

словоформы (54)

čagari []