ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hobd’e

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: серебро
  • английский: silver

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Entiä se kulde, vakke kelle puutui da hobd’at.

Не знаю, кому досталась эта банка с золотом да серебром.
(Rugat)
2. Da ku d’esli, sanou, D’ekku kunna lähtenöu D’eša, nengomas kohtas, sanou, eččigätte, sanou, bankaz oldah hobd’ad da kuldat.

Если с Декку что случится, то в таком-то месте ищите золото: в банке хранится серебро да золото.
(Rugat)
3. Vot, – sanow, – lähtimme myö toižeh muah kiškomah. Kiškuoimme kakstošt takkat kuldad da hobd’ad.
Вот, – говорит, – пошли мы грабить в другую землю, награбили двенадцать нош золота и серебра. (Bohat’t’eri-mučuoi)
4. Avaidaw sundugan, sundug täwz kuldad da hobd’ad.
Открывает сундук, сундук полон золота и серебра. (Pedri-cairi)

словоформы (54)

hobd|’e [’a]