Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Müöi mašinat , müöi pluat’at , oli kuldaine brusl’ette , sem müöi , vie minä hänel ostin , üheksäskümmenes rubl’as kuldaižen brusl’etan , kai en tiä mikse müöi sii häi iče lähti iäre vot . Машину [швейную] продала, платья продала, был золотой браслет – его продала, я у нее купила за девяносто рублей золотой браслет – не знаю, почему все продала, и сама уехала. (Pelduoižen školan učitel’at)

2. Andaw äijän d’engat cairin poige , andaw kakse pluat’t’ad . Царев сын дает ему много денег, дает два платья. (Kewhe Lavri)

3. Vot anduoi cairin poige d’engad äijän i kakse pluat’t’ad : yhten anduoi kainid , toizen anduoi villaižen ! Царев сын дал много денег и два платья: одно полотняное, второе шерстяное. (Kewhe Lavri)

4. Dorog mänöw kolmandeh niemeh , i kirguw vel’l’eh : – Čid’žuoi , pane kaini pluat’t’e piäle ! Дорога ведет на третий мыс, брат и кричит: – Сестра, надень полотняное платье на себя! (Kewhe Lavri)

5. Sanow : – Kirguw : ota robehine kädeh , pane kaini pluat’t’e piäle , hyppiä vedeh ! Говорит [старуха]: – Говорит: возьми короб в руку, надень на себя полотняное платье, прыгай в воду! (Kewhe Lavri)

Все примеры