Леммы

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli külä suuri , niitud oldih ülen loitton , kävüdä pidi ül’en loitokse . Деревня [наша] была большая, и луга очень далеко, ходить надо было очень далеко. (Pelduoižen kohtat)

2. I Viningojal oldih loitton , Hanksuoz [Hanksuoz = Haršuoiz]. И далеко на Виннинг-ручье были у болота Харшуой. (Pelduoižen kohtat)

3. Muul [muul = muil ] kaikil oli rahvahal Pelduoižen loitton , siit pidi ainoz poikkipuoli virzu d’algas pidäi , takkat kandai niituile . У всех других жителей Пелдожи были далеко [покосы], все время лапти с ног не сходили, ношу надо было тащить, нести на луга. (Pelduoižen kohtat)

4. Präkäs tožo kač- ku olihäi loitton d’ogi ielnu . В Прякке тоже, видишь ли, не было [озера], река далеко. (Pelduoižen lohkon külät: (7))

5. Da oldah da kai , - sanou , -Pelduoižiz naidah , sanou , da oldah omas küläz otetah ka počinheinät pordahiden tüveh , min olen , sanou , kačo hebonheine tuodu , sanou , olen loitton , Huabanovas”. Все, – говорит, – женятся в своей деревне, как траву-мокрицу у крыльца берут, я же как трава-щавель привезена издалека, из Хуабанова». (Märän pereh)

Все примеры