Леммы

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. A , lugettiheze, pagolaižed küläh sih strojimah da kai , kus hüö pagettih kuz ol’d’ih miittumat . Считалось, что беглые деревню начали строить, а откуда убежали да где были – не знаю. (Pelduoine on ammuine külä)

2. – Kuz eli ? – Где жила? (Pelduoižen školan učitel’at)

3. Kaks taluoid muštan kuz ned ol’d’ih , seižottih prikaššit (prikaššit = prikaššikat ) müö sinnä gruuzud vedimme , sih zdaičimme . Два дома помню, где приказчики стояли, мы туда груз возили, там сдавали. (Lähiküliden eläjiden nimet)

4. Gorile se neče , kuz otetah talvel ei külmänü moine rodnikke siga otettih , a tožo peze sobit kustahto, kodis huuhto libo mäne hot’ Šän’gimäh libo kunn aja : vot mugomat meččekülis oli . [В Ригсельге] зимой не замерзал родник, там брали воду [для питья], а белье стирай где хочешь, дома полощи или иди хоть в Шаньгиму, либо еще куда угодно поезжай; такова жизнь в глухих деревнях была. (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)

5. Kohtad , kuz hyö eletäh , oldah : Pyharvi, Priäža , Kendärvi, Lahte, Tivdii, Kujärvi imi. К местам проживания карелов-людиков относят Святозеро, Пряжу, Кончезеро, Спасскую Губу, Тивдию, Михайловское и др. (Kard’alan kielen lyydin murreh)

Все примеры