ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

učit’el’nice

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: учительница

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Siiten rodittiheze toižed učit’el’ńicat i učit’el’at rodittiheze.

После были другие учительницы и учителя.
(Pelduoižen školan učitel’at)
2. Eli školas siid meiden tagan, mоin oli učit’el’ńic en tiä mi häi oli, oligo häi vai en tiä midä a sii d’älgele, učii učii, nu učii lapsit hüvin.


Она жила при школе, за нашим домом, такая была странная учительница – не знаю, была ли она или не знаю что, но учила, учила детей хорошо.
(Pelduoižen školan učitel’at)
3. Häi ruaduoi sredn’uois školas učit’el’n’icannu ruaduoi, lapset sih školah kävüttih.
Она работала в средней школе, учительницей работала, и дети в ту школу ходили. (Viedih meid Brežnihah)
4. Siit trutarmäih sinnä häi lähti, müö d’iäimme sih Arhangel’skah, tütär oli učit’el’n’icannu.
В трудармию он ушел, мы остались тут в Архангельской области, дочь работала учительницей. (Evakuacain doroguoid müo)

словоформы (80)

učit’el’nic|e [a]