Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kukali

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: до чего, по что, сколько

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilma aijan ošitelkah aijan ylähäiset armahat šyntyset. Kukali aštunet ankehien voimasieš kera armahilla ilmasilla.
Пусть осчастливят тебя всевышние любимые прародители, пока будешь жить на любимом свете со своими кручинными силушками. (Kuin on kukkahat narotakuntani)
2. Ka kukali kuulukšenneltaneh kukkahat kukkaiänyseni kuumieh kuušikkomeččäsih, ni šikäli ne kumauvukšennelkah.
И до каких мест раздается мой милый молодой голосок в гулких еловых лесах, пусть до того места лес наклонится. (Anna vallotteliuvukšentelen)
3. Ta kukali kajokšennellah kaunehet kanaiänyseni, šikäli ne kuavukšennelkah kauhiet katajikkomeččäset esih kajon omattomien vierahien kannettuisien, anna ne niitä karšikšenneltais.
И докуда доносится мой красивый голосок курочки, дотуда пусть повалятся страшные можжевеловые леса перед неродными чужими выношенными, пусть бы они их вырубали. (Anna vallotteliuvukšentelen)