ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sluužida

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: служить
  • английский: to serve

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Mänöu kirikköh, časounah, zvoniu, siid malitut panou sigä miitutte hänele, armiis kous sluužii.

Пойдет в часовню, звонит, молитвы читает, какие он [выучил], когда в армии служил.
(Külän časoune)
2. Ondrii tožo d’esvit’el’n’uoin služban sluužii, dai kuoli häi, vot kous rodiih revol’ucii vai midä, siid häi sinnä kuoligi, sluužbah i kuoli nu.

Ондрий был взят на действительную службу, отслужил и там уже после революции на службе и умер.
(Laurit)
3. A D’ohorat služban sluužii.
А Дёхора, только службу отслужил [убили]. (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
4. Ka se oli Ivan T’eren’t’ič, häi sluužii ende vet’ hätki sluužittih, armiis sluužii.

Старик был Иван Терентьевич, он служил в армии, раньше ведь долго служили.
(Terentevän Iivanan pereh)
5. Ka se oli Ivan T’eren’t’ič, häi sluužii ende vet’ hätki sluužittih, armiis sluužii.

Старик был Иван Терентьевич, он служил в армии, раньше ведь долго служили.
(Terentevän Iivanan pereh)

словоформы (174)

sluuži|da []