Леммы

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi oli männu sinnä kodavävükse , Nastuoi oli mučuoi hänel . [Сам] он был там примаком, а Настуой была его жена. (Lesken Fed’a)

2. Ofimje oli , siid Ofimjah otettih kodavävü Čarniemez , Löhlökse kirguttih , Iivan Ondreič Pol’akovaz lähtenü kodavävü heil’ otettih . дочь Офимья была, для Офимьи взяли примака из Чарнаволока, его Лёхлё называли, Иван Ондреич, он пришел примаком из Поляковых. (D’eremän D’ohor)

3. Ofimje oli , siid Ofimjah otettih kodavävü Čarniemez , Löhlökse kirguttih , Iivan Ondreič Pol’akovaz lähtenü kodavävü heil’ otettih . дочь Офимья была, для Офимьи взяли примака из Чарнаволока, его Лёхлё называли, Иван Ондреич, он пришел примаком из Поляковых. (D’eremän D’ohor)

4. Siit kodavävünke , siit hüö d’agettiheze: D’ohor eli osobi Anninker sen , a Löhlö se I’van Ondreič osobi elettih . Потом Дёхор с зятем разделились: Дёхор жил с женой Анни, а Лёхлё, этот Иван Одреич, жил отдельно. (D’eremän D’ohor)

5. A Miša lähti kodavävükse : oli heil äi ku suuri pereh da ei tulnu ni midä heile vuittih , d’agadakseh ei suanu . А Миша ушел примаком: у них как была большая семья и при дележе ничего не пришлось на долю, ибо и делить-то было нечего. (Gordin D’akku)

Все примеры