Леммы

Примеры (209)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu siit se muga kül’ä sinne d’iäu , siit tulou d’o Siidniemi , Siidniemi oli tožo d’ärvenrandas, suuri külä oli tožo , peldod om vähäine nu kel . Ну, эта деревня в стороне остается, затем будет уже деревня Сигнаволок, тоже на берегу озера, большая деревня была, пахотной земли было немного. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

2. Hänel oli kačo pereh suuri , lapset , da siid Balahonovan ned e nadod da kai , ei kärüh kärih sündüttü da t’el’egäh, da siid muga d’iädih kodih , nu , d’iädih kodih . У него была, видишь ли, семья большая, дети да свояченицы Балахоновы, все не поместились на бричку и телегу, так и остались дома. (Opät’ tuldah krasnuoit)

3. – Ka ku sinä tiedustanned , ga kai murendad kirikös , ei diä ni midä! – Если бы ты знал, так все бы сломал в церкви, ничего бы не осталось. (Ukko, akke i kana)

4. Ondrii , Puavil da sid Miša elettih , Ondrii da neč oli Ivdišnän mändih (bielombiin), d’iäi üksin elämäh . Сыновья Иудишны Ондрий, Пуавил и Миша разъехались кто куда, она осталась одна жить. (Lähiküliden eläjiden nimet)

5. D’uoksimme , d’uoksimme , sanou , minul ku tarttuu kande , sanou , uuzis tufliis sinnä panēlin keskeh , sanou , sinnä d’iäi kande . Бежали, бежали, у меня как зацепится каблук в панель, так там и остался каблук из новых туфель. (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )

Все примеры