Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ehtiin heid uberida (vie baabuška meil oli , da mil oli kaks laste ) itkemme da kai , i vdruk kamisar krasnarmeiskuoi ajuoi hebol . Успела только их прибрать (еще бабушка у нас была, да у меня двое ребят было), вдруг красноармейский комиссар прискакал на коне. (Voine tuli Penduoižih)

2. Minä sanon : ”En d’o lähte la, moužed lähtet la tabatah sanotah , krasnarmeiskuoin akke tulou ”. Я говорю: «Уж не пойду, а вдруг пойду, а меня схватят там и еще скажут, что жена красноармейца пришла». (Priäžäs maidod vaihtamas)

3. Nu , minä lähtin pihale sigä kävelin kävelin vähäižen tulen ka sanon : ”Hoi , mami , tuli la krasnarmeiskuoit saldattat . Я вышла во двор, там ходила-ходила немножко, возвращаюсь и говорю: «Ой, мама, пришло много красноармейцев. (Opät’ tuldah krasnuoit)

4. Nu , siit sos’etka rindal sanou : ”Ka , oi , krasnarmeiskuoit , sanou , korvat püštütännöu, ei Priäžät oteta ni kunna da ni midä”. Соседка рядом говорит: "Если красноармейцы ощетинятся, то Пряжу не возьмут [финны], ничего не сделают". (Evakuacain doroguoid müo)

5. Ka davai d’o Präkäz oli štaabe se , vai viške miidne lienöu krasnarmeiskuoi . Они отступают, все пограничные деревни эвакуируются, а у меня детей нет [дома]. (Evakuacain doroguoid müo)

Все примеры