Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaččoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: смотритель, смотрящий

Примеры (150)

лучший отличный хороший плохой

1. Mužikku
, kudai
oli
poččiloin
kaččoi
, oli
sellinnyh
valgieh
haluattah
.
Мужчина, который ухаживал за свиньями, был одет в белый халат. (Midä minä näin vịstafkal)

2. ~~Ristu dai sovat ollah yhten ristikanzan, možet died'oi oli meile kaččojannu časounas.~~
Крест и одежда принадлежат одному человеку, может, дед у нас был смотрителем часовни. (N'umalua uskon pienessäh)

3. Pertih
tulduu
lapsensuannuh naine
enzimäi
kiändyi
muatuškan
puoleh
da
pyrritti
händy
lapsen
kaččojakse
da
kazvattajakse
.
Придя в дом, роженица сначала обращалась к матушке и предлагала ей присматривать за ребенком и воспитывать его. (Nimenannandu karjalazeh tabah)

4. Kolmas
- kodoipualikkaine
, se
on
buabo
, vardoiččii
da
lapsii
kaččoi
.
~~Третий — домашний валёк, это бабушка, хранительница и смотритель за детьми.~~ (Buabo opasti lugemah)

5. Sie
roitah raviet
lava
da
kaččojien
zualu, kai
puus
luajitut
. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)

Все примеры

2 значение

русский: зритель
английский: spectator, onlooker

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozuttelun
kaččojil
on
mahto nähtä
muailmua
liipukkazen
silmil
.
У зрителей выставки есть возможность увидеть мир глазами бабочки. (Troopikat pohjazes)

2. Enämbi
30 tuhattu
kirjastu
tulou
programman
poštale
kaččojis
, kaikin
hyö
tahtottas
suaja
kuččumine
da
yhtyö
TV-kižah.
Более 30 тысяч писем от зрителей приходит на почту программы, все они хотели бы получить приглашение и присоединиться к телеигре. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)

3. Joga
pajuo
kaččojat
kuunneltih hyväs
mieles
...
Каждую песню зрители слушали с хорошим настроением... (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)

4. Kaččojat
täytty
vägie
pläkytetäh
kämmenii
...
Зрители активно аплодировали... (Ozatoi rakkahus. 2)

5. Kaikil
oli
hyviä
mieldy
– artistoil
dai
kaččojil
. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)