ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

službe

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: служба
  • английский: service

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu siit kačo se Puavil nai da kai vie ühtez ol’d’ih si heil’ oli službas tuli Miitrii, nuorim poige.
Вместе жили все, а потом, видишь ли, Пуавил женился, потом у них со службы пришел младший сын Мийтрий. (Pešan Mišan pereh)
2. D’esvit’el’ńuoin služban služii (minä muštan eno hüvim) moine farsovuoi briha tuli, da kai, da forsii,da kai.

Действительную службу он отслужил (я помню очень хорошо), таким форсистым парнем вернулся [из армии].
(D’ermolajovat)
3. Ondrii tožo d’esvit’el’n’uoin služban sluužii, dai kuoli häi, vot kous rodiih revol’ucii vai midä, siid häi sinnä kuoligi, sluužbah i kuoli nu.

Ондрий был взят на действительную службу, отслужил и там уже после революции на службе и умер.
(Laurit)
4. A D’ohorat služban sluužii.
А Дёхора, только службу отслужил [убили]. (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
5. E il’uubinu poige lähti službah, Borancou.
Ему не нравилось, почему сын пошел на службу как Баранцев. (Pelduoižen külän rodukundat)

словоформы (54)

služb|e [a]