ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čuudo

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: чудо

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. –

”Ka mibo moine čuudo oli?”

–

«Да, что за чудо такое было?»
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
2. –

”A mi čuudo oli, sanottih trevooge, trevooge, sanou, oli, a end’otiä miituine trevooge”.

–

«А такое чудо было – тревога, говорят, тревога была, а какая тревога, не знаю».
(Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
3. Ei nengomid ni čuudoluoid n’ olnu kui nügü.
Да такого раньше почти не было, как теперь. (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
4. No, a repšoil t’ytär se sanow:
– Vot, – sanow, – ken čuwdo on täs, ei olnu ni konz n’engost kummad!

Ну, а дочь лисы говорит:
– Вот, – говорит, – что за чудо там, никогда не было такого чуда!
(No, eletii ende kukoi da kaži...)
5. – Mibo oli sid teil’ čuwdo muguoine, sano?
– Что за чудо у вас приключилось, расскажи. (Ukko, akke i kana)

словоформы (79)

čuudo []