ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaččomattah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
persounoih kaččomattah - невзирая на лица
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: невзирая

Примеры (84)

лучший отличный хороший плохой

1. Denguvähyöh kaččomattah, pajattajat ommeltih ičele konserturuutat. (Enzimäzet konsertat)
2. Kaččomattah sih, Elias ičeväil opastui ruočin kieleh da piäzi opastumah školah.
Несмотря на это, Элис самостоятельно выучил шведский язык и пошёл учиться в школу. (Elias Lönnrotalluo gostis)
3. Omin silmin -programmua ainos pien mieles, ani harvah jiän sidä kaččomattah, vai konzu ollen matkas. (Televiidenieh nähte)
4. Daniil Muhorin sanou, häi on hyväs mieles, ku on mahto yhtyö spektaklih:
– Minun rouli ei ole suuri, ga yksikai hyvä, kaččomattah sih, ku spektaklis minä pagizen ven’akse, minä ozutan brihaččustu, kudai tuli kyläh kezäkse.

Даниил Мухорин говорит, что он очень рад, что появилась возможность принять участие в спектакле:
– Моя роль небольшая, но всё равно хорошо, не смотря на то, что в спектакле я говорю по-русски, я играю мальчика, который приехал в деревню на лето.
(Priäžän pengerel)
5. Ga sih kaččomattah minä lähtin super-kižah, minähäi kodvan aigua huaveilin seizuo kumman barabuanan tyves. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)