Леммы

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli sinnä ku tüötäh omas küläz midä tahto tuldah ka mami ainoz nevvuoi : tämä on nenga , tämä nenga , sano nenga , diädöks libo , ižän nimel sano . Каждый раз, когда меня посылали в деревню за чем-нибудь, то мама всегда советовала: делай так да делай так. (D’ermolajovat)

2. Heit ku mami ainoz meidem mušteli . Мама все время наша вспоминала их. (Bohatterin Miikkul)

3. Siid mami meidem mušteli i minä min suam muštamah oli heil pertti vahne oli ka nečč oli pordahad ol’d’ih heil nečis, südämez ol’d’ih ei pihal pordahat . Мама наша вспоминала и я помню, что лестница наверх была у них внутри дома. (Sündüntaltte tuli perttih)

4. Siid mami minun sih suadih i Sekko d’iätti hänen tüttärekse ni muamo Priäžäh ottanu ei häntte . Здесь и родилась моя мать, Секко оставил ее приемной дочерью, и мать не взяла ее в Пряжу. (Minun muamo oli Ar’hin rodut)

5. D’iäi Daša, siid Maša d’iäi , St’opan-vel’l’i d’iäi , а loput siga kuol’t’t’ih : Puavilad da Annit da kai (mami mušteli ainos ), net kuol’t’t’ii üheksä oli ka ... Осталась Даша, осталась Маша, брат Степан остался, а остальные умерли: Павел и Анна (мама вспоминала все время) умерли, девять было, так... (Minun muamo oli Ar’hin rodut)

Все примеры