ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

l’üudikse

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: по-людиковски

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. – A kous kučuttih, kuibo siid, l’üudikse vai?
– А когда вызывали [к столу], то спрашивали по-людиковски? (Ende nalogat pandih eläid müöti)
2. Nu d’älgelе d’o pagiži l’üudikse, pagiži, pagiži.

Она хорошо научилась говорить по-нашему, по-людиковски, все понимала.
(Bohatterin Miikkul)
3. – Kuibo Levon’t’ouna opastui lüudikse?
– Как же Леонтьевна научилась говорить по-людиковски? (Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)
4. Kous hüö sigä tul’d’ih lidnaspiäi ka opastui ainoz da l’üudikse pagiži ka lähte sinä iäres!

Когда они приехали из города, так все время училась говорить по-людиковски и потом уже разговаривала что надо.
(Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)
5. A d’älgele pagiži l’üudikse ka lähte sinä iäres, vot opastui iče.

А после говорила по-людиковски очень хорошо, вот сама научилась.
(Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse)