ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Teruoi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Теруой

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Heil oli ende Mikitün Teruoin taluoikse, Trošikse kirguttih.
Их раньше домом Теруоя Микитун или Трошин звали. (Buat’uška oli Ivan Trofimič)
2. Nikitinüöid oli äi: Mikitün Teruoid Trošit kai.

Никитиных, видишь ли, было много: Теруой и Трошши Микитун.
(Buat’uška oli Ivan Trofimič)
3. Nastojaššuoi pert’t’ oli, Ol’ešan Teruoin Ol’ešan pert’t’ oli nasto jaššuoin stroindan siäl, siit časounan al.

А их настоящая (нынешняя) изба, изба Олеши Теруойн была построена на старом месте, под часовней.
(D’urasovat)
4. Sen Iivanan ker rubettih ku hüö d’agamaheze sigä, Teruoin Iivan da Ol’eša sanou: ”Minä neččih kodin sroin tälle siale”.

Когда Иван и Олеша начали делиться, [Олеша] и говорит: «Я на этом месте дом построю, на этом месте».
(D’urasovat)
5. Mikitün Teruoin rodud oli enämbe.
из рода Теруойн Микитюн. (Pelduoižen külän rodukundat)

словоформы (78)

Teruoi []