ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

külüine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: банька

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A pert’t’ oli, ku külüine, volokovuoid ikkunaižet.
А изба у них была как баня, волоковые оконца. (Pelduoižen külän rodukundat)
2. A l'äyl'emädi l'ämmädi kylyižet,
kai n ol'i naine kalliž armuoiženi
ylen puaksut kiearaizit kävel,
nygy kačo lähti toičitulemattomil'e dorogaizil'e,
kai n en ni hänen enämbädi nämis kohtaižis
rodid ei d'älgyižid ni kuulta ni nähtä.

И теплая баенка,
ведь моя дорогая женщина милостивая
очень часто [в баню] ходила.
Теперь, гляди, пошла в невозвратную дороженьку,
так уже в этих местах не будет,
не услышим и не увидим ее следочков.
(Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))

словоформы (54)

külüi|ne [že, š]