Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka lanzih hebo töl’l’öni , siid entiä kunna sinnä uberittih . Их прозвище произошло [отсюда]: в Ланзи сдохла лошадь, не знаю куда ее [святозерцы] убрали. (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )

2. Ostau lehmän , se töllönöu , toižen ostau , se töllönöu libo kondii süöu mečäs , libo midätahto rodih , kellorihman mänöu libo hebo tožo . Купит корову – она подохнет, другую купит, да тоже подохнет, медведь задерет ее в лесу или еще что-нибудь да случится [с ней] – нога попадет в ошейник... (Оl’oška – kurd’e mies)

3. Ostau lehmän , se töllönöu , toižen ostau , se töllönöu libo kondii süöu mečäs , libo midätahto rodih , kellorihman mänöu libo hebo tožo . Купит корову – она подохнет, другую купит, да тоже подохнет, медведь задерет ее в лесу или еще что-нибудь да случится [с ней] – нога попадет в ошейник... (Оl’oška – kurd’e mies)

4. Kellon , rihmah entiä kui sinn oli d’algam pannu , da sih i töl’l’öni . Не знаю, как корова просунула ногу в ошейник да тут и сдохла. (Оl’oška – kurd’e mies)

5. Oli pannu d’algal , da siid mugai, töllöni , da siit kr’ado kačo tule kodih ei . Корова как-то просунула ногу за ремень да так и сдохла, домой не вернулась. (Оl’oška – kurd’e mies)

Все примеры