ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

iminkummin

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: кое-как
  • английский: by halves; anyhow

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu vot hüö lähtedih tožo iminkummin elämäh da burlakuoimah da kai da siid muga eli.

Ну вот, они тоже начали жить комом-ломом, да бурлачить, вот так и жили.
(Pedri)
2. A siit, kačo, se ku voine rodiih da kai, siid hüö lapsed lähtedih ken kunnagi, iminkummin se iče, Iivan Lauri kuoli, Irin’čii tožo lapsit tožo kačuoi küläz da kai da kuoli.

А когда началась война да все, эти дети разошлись кто-куда, сам Мийккул кое-как перебивался, Иринья детей няньчила в деревне.
(Laurit)
3. Da eli keuhännü, da kai tožo besputi kai lähtedih iminkummin, ken kuzgi eletäh.

Жили бедно, дети все выросли беспутно и пошли бродить куда попало.
(Ol’oška-diädön pereh)
4. Dai Min’ka vai se tožo eli iminkummin, a mučuoid ned eletäh, lapsid kazvatetah da kudamat heiz d’iädih da muga sit eletäh.

А его жены живут да детей, которые от него остались, ростят.
(Ol’oška-diädön pereh)
5. Ka muga eli, iminkummin.
Ни шатко, ни валко. (Оl’oška – kurd’e mies)