Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 15Mie annan teilä šemmosen viisahuon paissa , jotta yksikänä tiän vaššuštajista ei voi panna vaštah eikä kumota tiän šanoja . 15 ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 7-19). Enšimmäiset lopun merkit)

2. Iro neiti , impi neiti lämmitti kylyn läikähytti, pesi piät kun pellavahat, 25 kaklat kullankarvasekše, läpi mečän läikettämäh, läpi pilven pilkettämäh , läpi kuutoman kumottamah , läpi päivän paistamahe. Иро-девушка, непорочная дева, натопила быстро баню, вымыла (им) головы (с волосами), как лён, 25 шеи – под цвет золота, чтобы из-за леса блестели (сверкали), чтобы сквозь тучу выглядывали, чтобы из-за луны светили, чтобы сквозь солнце сияли. (Hiitolašta kosinta)

3. 15 Vellet , pakajan nyt jokapäiväsen elämän kielellä . Kun ken on luatin šopimukšen šiitä , mitein hänen perintö pitäy jakua hänen kuoltuo, ta on vahvistan šen šopimukšen, niin kenkänä ei voi kumota šitä , eikä šiih voi lisätä mitänä. 15 Братия! говорю по рассуждению человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет к нему. (Lupauš ta Sakona)

4. 17Mie tarkotan tätä : Jumala luati Hristossua koškijan šopimukšen Aprahamin kera . Sakona tuli nelläšatua kolmekymmentä vuotta myöhempäh . Šentäh še ei voi kumota voimašša olijua šopimušta eikä luatie Jumalan lupaušta tyhjäkši . 17 Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет та́к, чтобы обетование потеряло силу. (Lupauš ta Sakona)

Все примеры