Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

St’opin

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Стёпин (фамилия жителя)

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäine oli Laurin, siid oli Pekan Timuoin, siid oli Bohatterin, Rodin, St’opin, Karpan, Ruga Pešan, siid Borancevan oli, siid oli Teren’t’evän, Iivanan i Ol’ešan kodi.
Первым был дом Лаурин, затем Тимуоя Пекан, за ним были [дома] Богаттерин, Родин, Стёпин, Карпан, Пеши Руган, затем дом Баранцева, затем был дом Терентьева Ивана и Олёши. (Pelduoižen külä)
2. Siid oli Mačči, Mačin d’älgeh oli St’opin D’eša.

Затем был Маччи, после Маччи был Деша Стёпин.
(Külän časoune)
3. Siit St’opin D’eša lähti iäre, ku lähti sinnä d’o neččih kolhozuoih da kai ei rubennu häi.

Потом Деша вступил в колхоз и сторожем больше не стал.
(Külän časoune)
4. Buharčakse kirguttih St’opin taloluoil sigä Lidžmil.

Бухарчче называли избу Степпи в Лижме.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
5. A Timuoi oli nainu omas küläs Pelduoižis St’opin D’uard’e.

А Тимуой был женат в своей деревне в Пелдоже на Дуарде Степин.
(Lesken Fed’a)

словоформы (78)

St’opin [a]