ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodiine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: домик

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Oman kodiižen sroii Naberežnuoil, siid eli.
Свой домик построил на Набережной и тут жил. (Levoskan D’oškan pereh)
2. Buab kaccub Yličin randaha piä da sanelöb: “Igaks pidab lähta armhaažes kodiižes, omas randaažes... (Yličiš piä...)
3. Ende voinit sih siid d’o kačo akuaciih sii voinad da kai a siid d’o finskuoi se voine tämä ku proidii, sii häi net, fiinat kai net pienet kodiižet kai halgoks poltettih da l’evitettih küläs, pahembat stroikat kai mi vai oli.

Потом войны начались да все, когда финская (имеется в виду Великая Отечественная война 1941-1945 гг.) война прошла, тогда ведь финны все эти маленькие домики на дрова разобрали в деревне, похуже постройки все сожгли, что только было.
(Van’an akan pereloimu)
4. Nel’seinäižen kodiižen, stroii, a huonuksed ned ol’d’ih vie heil, se oli vahne kodi.

Он построил четырехстенный домик, а до этого изба и пристройки были у них старые.
(Sündüntaltte tuli perttih)
5. A siid hüö uuzi kodiine sroittih, siid elettih kahtei olnu ni kedä ei siid vai kahtei eletäh.

А потом они новый домик построили, тут жили вдвоем, не было никого детей, вдвоем только и жили.
(Sündüntaltte tuli perttih)

словоформы (54)

kodi|ine [iže, š]