ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

türme

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тюрьма
  • английский: prison

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Viiž vuotte türmäz ištui dai piäzi.

Пять лет в тюрьме отсидел и вышел.
(St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
2. Tapuoi mužikan da siid häntte suudittih viiž vuotte türmäz ištui, da sit sinnäi tuli vie türmäspiäi dai kuoli.

Он убил мужика и его осудили на пять лет, затем вернулся из тюрьмы и умер.
(Karpat)
3. Tapuoi mužikan da siid häntte suudittih viiž vuotte türmäz ištui, da sit sinnäi tuli vie türmäspiäi dai kuoli.

Он убил мужика и его осудили на пять лет, затем вернулся из тюрьмы и умер.
(Karpat)
4. Sii häi oli türmäs, se Peša, ištui.

Он сидел в тюрьме.
(Ser’gövät)
5. Siid ištui, sig entiä min aigat türmäs, siid d’o häi sigä türmäspiäi tuli kodih.

Сидел в тюрьме сколько-то времени, потом из тюрьмы вернулся домой.
(Ser’gövät)

словоформы (55)

türm|e [ä]