Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kače

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: взгляд, взор

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Sortavalan Matica- da
Vereja -ansambliloil on
uuzi
kače
folklourah
.
У сортовальских ансамблей "Матиса" и "Верея" новый взгляд на фольклор. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)

2. Sie
rodivui
hendo
neidine
, mustupiä da
suurisilmäine
ilmekkähän
kaččien
kel
.
Там родилась хрупкая женщина, черноволосая, большеглазая. с ясным взором. (Aijan jogi)

3. Kogo
ijäkse
jäi
mustoh
se
silmien
lipahtamatoi sydämessäh
menii
kače
.
На всю жизнь остался в памяти этот гипнотический, до глубины души пронзающий взляд. (Valgiet gribazet)

4. Matkalazen
kače
ei
mennyh
siiriči
pedäjien
juuriloisgi. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)

Все примеры

2 значение

русский: мнение, суждение

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Täs
romuanas
on
ebätavalline kače
voinah
, erillizet
piähenget
– saldattu
, kudai
hävitti
mielen
, da
lypsäi
.
В этом романе необычный взгляд на войну, разные главные герои - солдат, потерявший память, и доярка. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)

2. Matkalazen
kače
ei
mennyh
siiriči
pedäjien
juuriloisgi. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)