Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ej olnuni, vierahal kord’al viedih ven’čale meit! [Из имущества] не было у нас ничего, даже венчаться на чужих санках отвезли нас. (Borancevat)

2. Se mäni tütär se ainuoi Loginah tul’d’ih tožo sulhaštettih , ehtäl sulhaštettih , üön aiga svuad’bo dai kieras ven’ččah . Пришли тоже сватать, вечером сватали, а ночью свадьбу [сыграли], сразу венчаться да туда [в Логиново] и увезли. (Titovat)

3. Ei olnu ni vierahal kord’al viedih ven’čale meit!”. (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)

4. Huomei venčale pidäw mändä , lopun kieran tulen huomei . Завтра к венцу надо идти, завтра последний раз приду. (Kewhe Lavri)

5. Vieriškändi vel’l’eh piäle i itköw , gu koivut kuadaw , i sanow vel’l’ele : – Nygyöi , kačo , lopun kieran tulin , enämbäd en tule , – vedehižen kera venčale mänen ! Упала на брата и плачет, как березка клонится, и говорит брату: – Теперь, смотри, последний раз пришла, больше не приду – с водяным к венцу пойду! (Kewhe Lavri)

Все примеры