ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

svuad’bo

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: свадьба
  • английский: wedding

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Andettih se ainuoi tütär da svuad’bo ravei pidettih da kai.

Выдавали единственную дочь замуж, так свадьбу исправно сыграли.
(Pešan Mišan pereh)
2. Nu, siit küläs in’t’eresno: ”Oi, läkämme svuad’bot kaččomah!
Нам интересно: «Ой, пойдемте свадьбу смотреть! (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
3. Se mäni tütär se ainuoi Loginah tul’d’ih tožo sulhaštettih, ehtäl sulhaštettih, üön aiga svuad’bo dai kieras ven’ččah.

Пришли тоже сватать, вечером сватали, а ночью свадьбу [сыграли], сразу венчаться да туда [в Логиново] и увезли.
(Titovat)
4. I kieras svuad’bod azuttih kieraz miehel andettih, se Tan’a dai Anni mäni miehelе.

И сразу две свадьбы сыграли, сразу выдали замуж Таню и Анни.
(Ondrovat)

словоформы (78)

svuad’bo []