ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sulhaštada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: свататься
  • английский: to ask in marriage; to propose to smb.

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Mouže, sanov, voiš sulhaštai, minä, sanou, olen leski”.

Может, можно было бы посвататься, я вдовец».
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
2. Nu sulhaštettih.
Ну, сватали. (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
3. Siiten terväh hüö tul’d’ih sih sulhaštetah.

Тогда они и приехали свататься к ним.
(D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
4. End oli muodo moine: sulhaštetah, pondravih dai kieraz i otetah iäre da.

Раньше был обычай такой: сватались и, если понравилась девушка, так сразу и увозили.
(D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
5. Se mäni tütär se ainuoi Loginah tul’d’ih tožo sulhaštettih, ehtäl sulhaštettih, üön aiga svuad’bo dai kieras ven’ččah.

Пришли тоже сватать, вечером сватали, а ночью свадьбу [сыграли], сразу венчаться да туда [в Логиново] и увезли.
(Titovat)

словоформы (174)

sulhašta|da []