ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaku

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: союз подчинительный


1 значение

  • русский: как, как будто, словно

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. A se pahne oli kaku nu tuli vägipa metrid viiš kuus pidutt oli.

А яма была как, яма была, метров пять-шесть в длину.
(Koččurimägi)
2. moižed nene kaku..
были словно... (Koččurimägi)
3. A kudamad muštan ka net sanon kaku točno kai ol’d’ih.

А которых помню, то их перечислю, поскольку их точно знаю.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
4. Ned d’o minum muštamah bohatad butto kaku d’o moižed e keuhälištöd ei ni čitaittu, ned bohatad.

Эти тоже в мою бытность вроде как богатые были, бедных и не признавали.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
5. A kodi oli kaku oliišhäi ku hüvä gramafonnuoin truba, pitke, pitke, pitk oli moine muste päčči, sigä eletäh.

А дом был длинный, длинный, как грамофонная труба, печка черная была.
(Pekan Timuoi)