Леммы

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu ka kaikkid oli siid oli bohatuoid dai keuhid oli dai kaikkied (kaikkied ~ kaikkid ) oli . Ну, всяких было, были богатые и бедные, всякие были. (Lähiküliden eläjiden nimet)

2. Siit kačo keuhe da ülen oli keuhe pereh ka lidnas kuharkuoiččih. Семья видишь ли, была бедная, очень бедная семья была, поэтому дочери в городе были в прислугах. (Lesken Fed’a)

3. Siit kačo keuhe da ülen oli keuhe pereh ka lidnas kuharkuoiččih. Семья видишь ли, была бедная, очень бедная семья была, поэтому дочери в городе были в прислугах. (Lesken Fed’a)

4. A siid d’o kačo d’o heil rodiih lapset net Iivanal oli kaks tütärtte , poige , hüö d’o omis külis kačo lähtedih , tožo keuhäl aigal da paha se keuhäs perehes : paimettih da kävel’t’t’ih da miehele mändih da siit tožo kengi kuoli da kemmidägi ruattih . А потом у Ивана появились дети: две дочери и сын, они тоже ушли из своей деревни, ибо голодное было время, а росли в бедной семье, кто чем занимался: пасли скот [в деревнях], нанимались в прислуги, а некоторые умерли. (Gordin D’akku)

5. A siid d’o kačo d’o heil rodiih lapset net Iivanal oli kaks tütärtte , poige , hüö d’o omis külis kačo lähtedih , tožo keuhäl aigal da paha se keuhäs perehes : paimettih da kävel’t’t’ih da miehele mändih da siit tožo kengi kuoli da kemmidägi ruattih . А потом у Ивана появились дети: две дочери и сын, они тоже ушли из своей деревни, ибо голодное было время, а росли в бедной семье, кто чем занимался: пасли скот [в деревнях], нанимались в прислуги, а некоторые умерли. (Gordin D’akku)

Все примеры