ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lübuda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: подниматься, вставать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Min sina aigeiš lübud?
Что ты так рано встаешь? (Русско-чудскiй словарь. Pajaine. Kukeihutt.)
2. – Nu, jesli mindai möto, ka lübu.
– Ну, если по-моему, то вылезай. (Valdaline murz'ain)
3. Nastasja sanub:
- Embį mina lübuda, suur’ kivi om kaglas.

Настасья отвечает:
– Не могу встать, большой камень на шее.
(Nastasja kuudeižed tukeižed)
4. Siid-žo i sanub pakičii:
- Kuule vai, emagaine, mina panen havadonke veššid loučan alle, a iče lübun pačile venumaha.


Тут нищий и говорит:
– Слушай-ка, хозяюшка, я поставлю мешок с вещами под лавку, а сам заберусь на печку.
(Akal oli maks)
5. Akk sanub:
- Ka pane loučan alle i lübu päčile, siga om läm magata.

Жена и отвечает:
– Поставь, поставь под лавку, а сам забирайся на печку, там тепло спать.
(Akal oli maks)

словоформы (115)

lübu|da