ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loukuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: мять, трепать (лён)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit loukuttua, lipsuta, da sit ku lipsutat puutui viduo, oli moizet vidimet nenne, nenga, da sit viäldettih.
Затем помять лён, побросновать, и потом как потрепали трепалом, были такие трепала эти, так, и затем выдергивали. (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
2. Sid ned loukutettih.
Затем его трепали. (Kangastu kuvottih)
3. Geihäi d’ogahiine loukuta meän d’ütüi.
Не всякий же балаболит, как мы. (Adivo)
4. Sit nostettih lavale da sie loukutettih loukul. (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
5. Kudomizessah vie on loitton, ielleh pidäy azuo äijy mostu liikkumistu, kudamat otetah aigua da vie ollah kibiet terävien pästärilöintäh: "nyhtittih da riivittih, liinanpiähyöt temmottih, loukutettih, riehkittih".
До тканья ещё далеко, дальше надо много действий, которые отнимают время да ещё ведь есть боли от острых кострик: "вырывали и царапали, головки льна выхватывали, мяли, колотили". (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)

словоформы (149)

loukut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)