ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pöld

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: поле
  • английский: field

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 26 Kacuhtakatei taivhališit linduit: hö ei semekkoi, ei niitkoi, ni ei kerakkoi pöld-aitha; i tat teiden taivhaline sötab heit.
26 Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. Mežad puižed, pöldod raudaižed?
Межи деревянные, поля железные? (Några ordspråk och gåtor)
3. Jünäs načnimei rahnda, otimei mö sirpin, mänimei pöldole.
В июне мы начинаем жать, брали мы серп, шли в поле. (Jünäs načnimei rahnda)
4. Muga i rahnod, kuni ii tulo ag’g’, kaiken necen pöldon muga i rahnod artelil'.

Так и жнешь, пока не будет конец, все это поле так и жнешь артелью.
(Jünäs načnimei rahnda)
5. Kįivab nece bapk, potom otamei i hebįl’ kegosijale vedamei, mežale, ii pöldole.

Сохнет эта бабка, потом берем и на лошадях возим к основанию скирды, на межу, не на поле.
(Jünäs načnimei rahnda)

словоформы (42)

pöld