ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Ondrii

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Ондрий, Андрей

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Ondrii, Puavil da sid Miša elettih, Ondrii da neč oli Ivdišnän mändih (bielombiin), d’iäi üksin elämäh.

Сыновья Иудишны Ондрий, Пуавил и Миша разъехались кто куда, она осталась одна жить.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Ondrii, Puavil da sid Miša elettih, Ondrii da neč oli Ivdišnän mändih (bielombiin), d’iäi üksin elämäh.

Сыновья Иудишны Ондрий, Пуавил и Миша разъехались кто куда, она осталась одна жить.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Siid muštan, siid oli Mit’uoin taluoikse kirguttih Ondrii oli sigä da entiä toižel mi vel’l’el oli.

Дальше, как помню, был дом Митюойн, одного брата Андреем звали, как звали другого брата, не знаю.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
4. Siid hänel oli poige, vahnin, sil’ Laurin Iivanal, Fed’a, toine poige oli Vas’a, kolmaiš poig oli Ondrii, n’el’l’aiš poige oli Мiikkul, viideiš poige oli Iivan.

У Ивана Лаурин старшего сына звали Федя, второго Вася, третий сын был Ондрий, четвертый Мийккул, пятый Иван.
(Laurit)
5. Ondrii tožo d’esvit’el’n’uoin služban sluužii, dai kuoli häi, vot kous rodiih revol’ucii vai midä, siid häi sinnä kuoligi, sluužbah i kuoli nu.

Ондрий был взят на действительную службу, отслужил и там уже после революции на службе и умер.
(Laurit)

словоформы (78)

Ondri|i [ja]