Леммы

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Üks oli velj bohat , toine tühj . Один был брат богат, другой беден. (Kaks veljet i vilu)

2. Bohatal oli äi rugist semetud i kaiket elot küllal , no tühjaišel veljel enambat ei leent , kut ühten aidan südaimes vähäine rugist semetud . У богатого было посеяно много ржи и было всего добра в достатке, а у бедного брата не было ничего, кроме небольшого посева ржи за одной оградкой. (Kaks veljet i vilu)

3. Tühjaišel veljel eräišt raadot ei le , kut ectä vilu , kudam külmät’ hänen rugihen . У бедного брата не было другой работы, кроме как искать мороз, который погубил его рожь. (Kaks veljet i vilu)

4. Kons hän kuverdan aigan eli icese naisen ked , kut hänele vilu nevoi , se hänen bohat velj radiiceskans necitä havadat icelese i tahteli ostta . Когда бедный брат пожил некоторое время с женой, как ему советовал мороз, его богатый брат возжелал заполучить этот мешок и предложил купить его. (Kaks veljet i vilu)

5. Andoi siit havadas nuužniale veljele sada hebot , sada lehmät , sada härgat , sada lambast , i muga hän necän havadan osti . Он отдал бедному брату за мешок сто лошадей, сто коров, сто быков и сто овец – так и выкупил мешок. (Kaks veljet i vilu)

Все примеры