Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Neicä mužik pagiš : "milai oli vähäine rugist semetud , a tuli vilu i milai sen rugihen kaigen külmi , i minä nügüide ecin necän vilun i tahton küzuda , min tähte hän necän tegi , milai rugihen külmät’ ." Этот мужик сказал: "У меня было немного ржи посеяно, но пришел мороз и всю эту рожь у меня побил, и я теперь ищу этот мороз и хочу спросить, зачем он так поступил, почему побил мою рожь." (Kaks veljet i vilu)

2. Akaine pagiš hänele , miže minun poigad vilud nene oma , kudamot kaigen ottas , a nügüide heiäse ei le kodis , i kons hö tuvdas kotihe , hö i sintäi ottas , jestli sinä popadinet maas , a sinä nouse päčile , sigä voit sinä eläda ." Старуха сказала ему: "Мои сыновья – те морозы, которые все забирают, но сейчас их нет дома, а когда они вернутся, они и тебя заберут, если ты останешься на полу, но ты поднимись на печку, там сможешь выжить." (Kaks veljet i vilu)

3. Nügüide sä ühtüitte gor’ahine , mitte sä edel olit ." Теперь ты снова такой же бедный, какой был и раньше." (Kaks veljet i vilu)

4. I nügüide tegihe necä bohat velj mugoitte gor’ahine , mitte edel oli toine velj gor’ahine . И вскоре сделался богатый брат таким же бедным, каким был прежде второй брат. (Kaks veljet i vilu)

5. Tegihe keza , "nügüide opendan , sanui sorz , astu samai ühtes räpusuden ." Пришло лето: "Теперь научу, – сказала утка, – пойдём, поплывём вместе с ряпушкой". (Sorz i kana)

Все примеры